Ia pôr o seu adesivo no meu táxi mas a companhia disse que era contra a política deles.
Stavio bih vaše nalepnice u moj taksi... ali kompanija kaže da se to krši sa njihovom politikom.
A política e o crime são a mesma coisa.
Politika i kriminal, to su dvije iste stvari.
A que vimos lá embaixo, essa campanha, a política...
Оно што си видео доле. Ова кампања! Политика!
Viemos aqui para aprender mais sobre a política americana.
Ovdje smo došli da bi nauèili o amerièkoj politici.
Não ir atrás de crimonosos por porque podem tentar te ferir realmente não é a política do FBI.
Ne goniti kriminalce jer možeš stradati nije politika FBl-ja.
É contra a política da empresa.
To je bilo protiv pravila kompanije.
Senhor, a política do departamento diz que todas as acusações de homicídio devem ser investigadas.
Господине, правила налажу да све тврдње о убиствима морају бити испитане. То су деца, за име Бога.
Quando a guerra acabar, a política o aguarda.
Кад завршимо рат, чека те политика.
Também está sendo acusado por violar a política da universidade sobre distribuição de imagens digitalizadas.
Optuženi ste i zbog narušavanja sveuèilišnog pravila o distribuciji digitalnih slika.
A política do governo dos EUA é a de não negociar com terroristas.
Политика владе САД-а је да не преговара са терористима.
Mesmo que a política nos divida, estamos unidos nos negócios.
Iako nas politika deli, spaja nas posao.
Os filmes de terror do futuro serão sobre nossa sociedade, o modo como tudo deu errado, e a política será parte de um filme de terror.
Futuristički horor filmovi će biti naše društvo... onako kako neće funkcionisati, a i politika... će biti dio horor filma.
A política está mudando, não quer ser a última segurando uma coleira quando o Comitê de Supervisão aparecer.
Politika se menja, a ti ne želiš da budeš poslednja koja drži ogrlicu za pse, kada osmatraèki komitet dodje.
Não tenho certeza se a política do pai dela a colocou em problemas.
Nisam siguran oèeva politika uvukla je nju u problem.
A política de tolerância zero se aplica a todos os cidadãos.
Policija ne primenjuje nimalo tolerancije prema svim graðanima.
Ficam tranquilos quando uma máquina reduz a taxa de homicídios... mas, quando um homem investiga a política, ficam nervosos.
У реду је док машина смањује стопу убистава али када човек истражује градску политику, унервозе се.
Levamos a sério a política de três advertências.
U ovoj školi imamo vrlo strogu politiku tri ukora.
A TSA recentemente instituiu a política de busca aleatória em voos internacionais.
ТСА је скоро увела политику насумичног претреса на међународним летовима.
Sem a política e burocracia que comprometem a integridade das agências de espionagem governamentais.
Nema politike i birokratije koja bi potkopavala integritet špijunske organizacije.
A política volta a ser como antes.
Na politiku, kao što i jeste.
A política é logística, filho, e eu me preocupo muito, especialmente sobre uma mulher ex-militar que vocês parecem não dar conta.
Politika je logistika, sinko, i dosta sam zabrinut, posebno zbog visoko obuèene žene, bivšeg vojnika, sa kojom izgleda ne možete da se nosite.
Considerando a política de Minnie de não usar chapéus dentro de casa, da qual se eu me lembro corretamente, era uma de suas regras mais firmes, tanto que, ela gostaria de manter mesmo na sua ausência.
Što je, ako se taèno seæam, bilo jedno od strogih pravila, za koje bi htela da se primenjuje u njenom odsustvu.
Qual é a política de devolução?
Kakva je vaša politika vraæanja novca?
Então minha questão é, sim, vamos experimentar e resolver a política do Oriente Médio, mas também de uma olhada na estória.
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
mais medo temos. É assim que a política se está hoje em dia
Što se više bojimo, to smo ranjiviji, i sve se više bojimo.
Então essa é a primeira razão: a política de tolerância zero e a maneira como é cumprida.
То је први разлог: политика нулте толеранције и начини њеног спровођења.
No lado escuro, a política não parece escapar de pessoas como eu.
Na lošoj strani, politika, izgleda, ne beži od ljudi kao što sam ja.
Decifrar a escritura não é apenas um quebra-cabeças intelectual; na verdade tornou-se uma questão profundamente entrelaçada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.
Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D.
Jedan studio za produkciju iz Tajvana predstavlja američku politiku u 3D-u.
A política não está mudando; o governo está mudando.
Политика се не мења; влада се мења.
A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
Politike su delom profane, delimično u vezi sa ličnim interesima, ali politike su takođe i u vezi sa svetim.
Eu comecei a pensar nisso há algum tempo quando era repórter do Wall Street Journal e eu estava na Europa e deveria estar cobrindo as tendências e tendências que transcendiam os negócios ou a política ou o estilo de vida.
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
Ele odiava a política, a religião americana e a cultura americana, mas ele não fazia nenhuma objeção aos dólares americanos.
Он је мрзео америчку политику и америчку религију и америчку културу, али није имао ништа против америчких долара.
Lee Kuan Yew, de Singapura, e seus grandes imitadores em Pequim demonstraram, além de qualquer dúvida, que é perfeitamente possível se ter um capitalismo próspero, crescimento espetacular, enquanto a política continua livre da democracia.
Li Kvan Ju iz Singapura i njegovi veliki podražavaoci iz Pekinga su protestovali van razumne sumnje da je savršeno moguće imati procvat kapitalizma, spektakularan rast, a da politika bude bez demokratije.
A política contemporânea não se resume mais a direita e esquerda.
Savremena politika više se ne tiče samo desnice i levice.
Me disse que vivia cheia de culpa por ter executado a política do filho único, e esperava que, ajudando as famílias a terem filhos, poderia contrabalançar o que tinha feito no passado.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
A propaganda enaltecendo a política do filho único estava em todo lugar.
Propaganda koja hvali politiku jednog deteta bila je svuda oko nas.
Eu quero falar das que não foram positivas, porque a política dessa empresa, de certa maneira, tem sido a parte mais fascinante, para mim.
Желим да говорим о тим осталим, јер политика овог подухвата је, на неки начин, за мене најфасцинантнији део свега.
E é evidente que são as tribos, e não o dinheiro, não as fábricas que podem mudar o mundo, mudar a política e alinhar um grande número de pessoas no mesmo sentido.
I ispada da plemena, ne novac, ne fabrike, mogu da promene svet, politiku, mogu da okupe veliki broj ljudi.
Se as pessoas levarem a sério esse achado, quer dizer, parece que isso muda totalmente tudo aquilo em que acreditamos, como a política tributária, e assim por diante.
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
Quando encontramos uma igualdade, nós aplicamos a política de uso que nos foi enviada pelo dono do direito do conteúdo.
Kada pronađemo podudaranje, primenjujemo polisu propisanu od strane vlasnika prava.
A política de identidade é feita de tijolos maciços.
Politika identiteta je sagrađena od čvrstih cigli.
2.8991241455078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavio bih vaše nalepnice u moj taksi... ali kompanija kaže da se to krši sa njihovom politikom. 